ナマステー。
今日はアミットにデリーを案内してもらいました。
まずはラールキラー、別名赤い城(Red Fort)と言われるムガール帝国時代の城塞です。世界遺産にも登録されています。
Namaste. Amit took me some of the sites in Delhi.
First, Red Fort. It was the residence of the emperors of the Mughal dynasty and is registered as a world heritage.
毎年８月１５日の独立記念日には、国旗がはためていてあの場所で首相演説が行われるそうです。
On the 15th of August every year, the prime minister makes a public speech at this site just under the flag.
敷地内には水路が行きわたっています。There are water channels everywhere.
ここにも水路が。Water channel.
次は、ジャーマー・マスジドというイスラムのモスクに向かいます。オートリキシャーと呼ばれるトゥクトゥクは何度か乗っていますが、自転車バージョンのサイクルリキシャーは初めてです。
Next, w’re going to Jama Masjid, one of the largest mosques in India. I have taken auto rikshaw aka tuktuk many times before but never had taken bicycle version of rikshaw until today. It’s called cycle rikshaw.
これが揺れる揺れる。揺れる度にかなり強い衝撃がお尻に来て、思わず痛ーいと叫んでしまいます。自転車のタイヤも荷台のタイやも空気入ってる？思う位です。痛いのを軽減する為、途中から少し腰を浮かせていました。
Wow, it shakes! I constantly felt big shock. Couldn’t help but shouting “Itai!” (meas hurt in Japanese.) every time it shook. Do the wheels really have air in them??? Soon after I learned so I lifted my butt a little in the air so I don’t get the shocks.
おっちゃん後ろ向き過ぎ！前向いてー（笑）You’re looking back way too far! Please look a head! Lol.
ジャーマー・マスジドは、インドで最大級のモスクのひとつです。インドでは、ヒンズー教の次に多いのがイスラム教だそうです。
Islam is the second largest religion in India following Hindu.
入口。The entrance.
ジャーマー・マスジド。やっぱりモスクのまあるい形好きだな。Jama Masjid. I love the round shape of the mosque.
モスクの中では、少し女性からの視線を感じました。嫌な感じではなく、好奇心からの視線の様に感じました。外国人だからなのか.。Tシャツにレギンスだったけど、いけなかったかなあ。
I felt that ladies in Islamic clothing were looking at me. Not in a bad way more like just out of their curiosity. Probably because I was a foreigner? Or was it my clothes? Are T-shirt and leggings not appropriate?
街のあちこちにこんなものを見ました。明日のホーリーに向けてホリカ（英語：Holica）と呼ばれるもので、神話にまつわる焚火をするそうです。Saw many of these . It was a fire for Holi festival the next day. According to the myth, the fire is to kill
次はCP（コンノートプレイス）に行きました。アミットいわく、CPには映画館、本屋さん、お洒落なカフェ、雑貨屋さん、ファッション、何でもあるので、デートの相手の興味や好みに合わせてデートプランが組めるそう。笑。
まずはアミットお気に入りのパーン屋さん。パーンとは、キンマ（英語：betel leaf）という何かしら清涼感のある葉っぱに、色々なフレーバーが入っているものです。
Next to CP (Connaught place). According to Amit, CP is the best place to take a girl on a date depends on her preference or interests because you have everything here, such as movie theater, book stores, cozy cafes, clothing stores.
キンマ（英語：betel leaf）
お店の人が口に入れてくれます。They put it into your mouth.
This paan place is the only place where you can get a ice paan.
氷がしみるー Very cold!
味？食感？なんていうんだろう。これまで経験したことのない感じ。甘さもあって、全体的にすっごい清涼感があります。ミントガムを噛んだ時みたいな？なるほど、食後の口直しや嗜好品として好まれているらしいです。ただ、ひとしきり噛んだ後葉っぱを出すタイミングが良く分かりません。好きな人はずっと噛んでいるらしいのですが、私は少し味が強かったので後で吐き出しました。
今度は、これもCP内にあるミルクシェーク屋さん。
Its flavor? Texture? Well, it was something I have never experienced before. it has sweet flavor and very intense minty refreshing king of flavor. Like when you chew mint chewing gum. I see, no wonder Indian people take it after meals. After a while I was chewing it, I realize that I had no idea when to discard the remaining leaf. Some people keeps chewing for very long until it gets small but it was too much for me so I take it out after a while.
Next is milkshake place! Also in the CP.
今度はミルクシェークのお店
綺麗な月。満月かな。 Beautiful. Is it full moon?
明日はいよいよホーリー。おやすみなさい。
It’s Holi tomorrow. Good night.
